"إِمَامٌ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabe",
      "orig": "arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ء م م (« diriger »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:إِمَامإِمَامٌ (imâmũ) /ʔi.maː.mun/",
    "امام"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : أَئِمَّةٌ (a'imm@ũ)"
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-UnGsLgvi"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chef de file :"
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-MEKtFsLq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chef de file :",
        "Chef,guide qui marche à la tête d'une troupe."
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-DtAicnjg"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chef de file :",
        "Chef de file, comme chamelier qui conduit une caravane de chameaux marchant à la file."
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-zELdw4Mm"
    },
    {
      "glosses": [
        "Chef de file :",
        "Chameau qui marche en tête des autres."
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-IaK2MeIt"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dirigeant :"
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-LpIiiJCu"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dirigeant :",
        "Président d'une assemblée"
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-yPSCq2Ny"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dirigeant :",
        "Iman, imam, celui qui, dans la mosquée, se place en face du peuple assemblé, récite les prières à haute voix, pendant que l'assemblée les répète à voix basse et dit Amen."
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-~91mXIxB"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dirigeant :",
        "Régulateur, modérateur."
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-uOB~vmzp"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exemple :"
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-Gjp2nzWu"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exemple :",
        "Exemple, modèle à imiter."
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-k~a1Jvqz"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exemple :",
        "Devoir, pensum d'un écolier, tâche du jour."
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-SESCdaMq"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exemple :",
        "Décrets de Dieu."
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-VL1vtLof"
    },
    {
      "glosses": [
        "Exemple :",
        "Livre, code qui sert de guide et de règle de conduite, comme le Pentateuque, l'Évangile, et particulièrement le Coran."
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-YvanziEa"
    },
    {
      "glosses": [
        "Voie :"
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-tS9qBmFs"
    },
    {
      "glosses": [
        "Voie :",
        "Grand chemin, route frayée et large."
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-WGmE3blF"
    },
    {
      "glosses": [
        "Voie :",
        "Chemin, ligne droite qui conduit à la Mecque."
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-rWepP08K"
    },
    {
      "glosses": [
        "Règle :"
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-M9olokZ4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Règle :",
        "Règle, instrument de précision."
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-5aalXVn~"
    },
    {
      "glosses": [
        "Règle :",
        "Équerre."
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-b6wc-Fvu"
    },
    {
      "glosses": [
        "Règle :",
        "Fil à plomb."
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-jZCZCO3-"
    },
    {
      "glosses": [
        "Position de celui qui prie Dieu dans la direction de la Mecque."
      ],
      "id": "fr-إِمَامٌ-ar-noun-khB4TeLA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-إمام.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-إمام.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-إمام.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-إمام.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-إمام.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-إمام.wav"
    }
  ],
  "word": "إِمَامٌ"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en arabe",
    "ar-*i*â*ũ",
    "arabe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Application du schème زِرَازٌ (« nom d'action de forme (3), instrument ») à la racine ء م م (« diriger »)."
  ],
  "lang": "Arabe",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ar:إِمَامإِمَامٌ (imâmũ) /ʔi.maː.mun/",
    "امام"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pluriel : أَئِمَّةٌ (a'imm@ũ)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chef de file :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chef de file :",
        "Chef,guide qui marche à la tête d'une troupe."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chef de file :",
        "Chef de file, comme chamelier qui conduit une caravane de chameaux marchant à la file."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Chef de file :",
        "Chameau qui marche en tête des autres."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dirigeant :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dirigeant :",
        "Président d'une assemblée"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dirigeant :",
        "Iman, imam, celui qui, dans la mosquée, se place en face du peuple assemblé, récite les prières à haute voix, pendant que l'assemblée les répète à voix basse et dit Amen."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dirigeant :",
        "Régulateur, modérateur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Exemple :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Exemple :",
        "Exemple, modèle à imiter."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Exemple :",
        "Devoir, pensum d'un écolier, tâche du jour."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Exemple :",
        "Décrets de Dieu."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Exemple :",
        "Livre, code qui sert de guide et de règle de conduite, comme le Pentateuque, l'Évangile, et particulièrement le Coran."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voie :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voie :",
        "Grand chemin, route frayée et large."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Voie :",
        "Chemin, ligne droite qui conduit à la Mecque."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Règle :"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Règle :",
        "Règle, instrument de précision."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Règle :",
        "Équerre."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Règle :",
        "Fil à plomb."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Position de celui qui prie Dieu dans la direction de la Mecque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-إمام.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-إمام.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-إمام.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-إمام.wav/LL-Q13955_(ara)-Fjmustak-إمام.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Fjmustak-إمام.wav"
    }
  ],
  "word": "إِمَامٌ"
}